Používaním appky Láska SK súhlasíš s týmito podmienkami. Ak nesúhlasíš, appku nepoužívaj. Prevádzkovateľom appky je Nicolas Čopák, fyzická osoba (ďalej len "my", "nás" alebo "appka"). Slovo "ty" alebo "používateľ" v tomto dokumente znamená teba ako osobu používajúcu appku Láska SK — tieto podmienky sú zmluvou medzi tebou (používateľom) a nami (prevádzkovateľom).
Udeľujeme ti obmedzenú, osobnú, nevýhradnú, neprenosnú a kedykoľvek odvolateľnú licenciu na používanie appky výhradne na osobné, nekomerčné účely a v súlade s týmito podmienkami. Nesmieš appku kopírovať, upravovať, spätne analyzovať (reverse-engineering), automatizovane z nej získavať dáta (scraping) ani ju používať na vytvorenie konkurenčnej služby.
Zakazuje sa:
Porušenie môže viesť k dočasnému alebo trvalému zablokovaniu účtu, bez nároku na vrátenie prípadných platieb za prémiové funkcie.
Láska SK má NULOVÚ toleranciu k akémukoľvek obsahu, ktorý zobrazuje, propaguje alebo inak súvisí so sexuálnym zneužívaním alebo vykorisťovaním maloletých (CSAM). Akýkoľvek takýto obsah alebo dôvodné podozrenie naň okamžite nahlásime príslušným orgánom (polícii, prípadne aj NCMEC, ak je to relevantné) a dotknutý účet natrvalo zablokujeme bez predchádzajúceho upozornenia. Ak na takýto obsah narazíš, použi tlačidlo "Nahlásiť" pri profile — tento typ nahlásení vybavujeme prioritne.
Zachováva si vlastnícke práva k svojim fotkám a textom. Appke udeľuješ celosvetovú, bezplatnú licenciu na ich uchovávanie, spracovanie a zobrazovanie v rámci appky (iným používateľom, podľa tvojich nastavení súkromia) po dobu, kým máš aktívny účet alebo kým obsah sám nevymažeš. Vyhlasuješ, že máš práva k obsahu, ktorý nahrávaš, a že nezasahuje do práv tretích strán.
Vyhradzujeme si právo (nie povinnosť) kontrolovať, odmietnuť, odstrániť alebo skryť akýkoľvek obsah, ktorý porušuje tieto podmienky, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Nezaväzujeme sa aktívne monitorovať všetok obsah pred jeho zverejnením.
Appka používa virtuálnu menu ("haliere") na odomknutie prémiových funkcií (vstup do miestnosti, slepé rande, zobrazenie kto ťa videl, súkromný album, ghost mode a pod.). Haliere si môžeš zakúpiť v aplikácii v balíčkoch cez Google Play (Android) alebo Apple App Store (iOS). Ceny sa zobrazujú priamo v aplikácii pred nákupom v tvojej mene vrátane DPH; konečnú cenu vždy potvrdzuje obchod (Google Play alebo App Store) pri platbe. Každý nový účet dostáva pri registrácii haliere zdarma na vyskúšanie.
Vrátenie peňazí: Nákupy halierov a prémiových funkcií sú konečné. Keďže sa haliere sprístupnia okamžite po zaplatení, súhlasíš s okamžitým začatím poskytovania digitálneho obsahu a tým sa vzdávaš 14-dňového práva na odstúpenie od zmluvy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa (zákon č. 108/2024 Z. z.). Výnimku tvoria prípady, keď to vyžaduje zákon (napr. preukázateľná technická chyba pri platbe) — v takom prípade nás kontaktuj na official@laskask.sk.
Ak nakupuješ v appke virtuálny obsah (haliere a pod.), platba sa spracuje cez Google Play (Android) alebo Apple App Store (iOS) a riadi sa aj podmienkami a zásadami príslušného obchodu (Google alebo Apple), vrátane ich pravidiel pre vrátenie platby. Samotné spracovanie platby, fakturáciu a prípadné technické problémy s platobným systémom obchodu nemáme pod kontrolou a nezodpovedáme za ne — v takom prípade sa obráť priamo na podporu Google Play alebo Apple. My zodpovedáme len za sprístupnenie zakúpeného obsahu v appke po tom, čo nám obchod potvrdí úspešnú platbu.
Appka aktuálne nezobrazuje reklamy tretích strán. Ak sa to v budúcnosti zmení, vopred upravíme tieto podmienky a informujeme ťa v aplikácii.
Účet môžeš kedykoľvek vymazať v Profil → "Vymazať účet natrvalo". My si vyhradzujeme právo kedykoľvek pozastaviť alebo zrušiť tvoj účet, ak porušíš tieto podmienky, ak to vyžaduje zákon, alebo z bezpečnostných dôvodov — primerane okolnostiam, a pri závažnejších prípadoch aj bez predchádzajúceho upozornenia. Časti týchto podmienok, ktoré majú zo svojej povahy platiť aj po zrušení účtu (napr. obmedzenie zodpovednosti, odškodnenie, rozhodné právo), zostávajú v platnosti aj potom.
Appka môže obsahovať odkazy na služby tretích strán (napr. Google prihlásenie, platobné brány). Za obsah a fungovanie týchto služieb tretích strán nezodpovedáme — riadia sa vlastnými podmienkami a zásadami ochrany súkromia.
Appku môžeme priebežne vylepšovať, meniť alebo aj ukončiť jej prevádzku. Podstatné zmeny týchto podmienok ti oznámime pri ďalšom prihlásení; pokračovaním v používaní appky po takejto zmene s ňou súhlasíš.
Appka sa poskytuje "tak ako je" a "podľa dostupnosti", bez akýchkoľvek záruk, výslovných ani predpokladaných — vrátane (ale nielen) záruky nepretržitej dostupnosti, bezchybnosti, alebo že appka nájde vhodný "match" či splní tvoje očakávania. Nezodpovedáme za pravdivosť informácií, ktoré o sebe uvádzajú iní používatelia, ani za výsledok (alebo absenciu výsledku) tvojho používania appky.
V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za žiadnu nepriamu, náhodnú, následnú, špeciálnu ani represívnu škodu, ušlý zisk, stratu dát ani ujmu na dobrom mene, vzniknuté v súvislosti s používaním (alebo nemožnosťou používania) appky — vrátane škody spôsobenej správaním, obsahom alebo osobným stretnutím s iným používateľom, výpadkom appky, alebo stratou prístupu k účtu. Naša celková zodpovednosť voči tebe je v každom prípade obmedzená na sumu, ktorú si appke preukázateľne zaplatil/a za posledných 12 mesiacov (ak vôbec nejakú), maximálne však do výšky 50 €. Toto obmedzenie sa neuplatní len tam, kde to zákon vyslovene neumožňuje — napríklad pri úmyselnom konaní, hrubej nedbanlivosti, alebo pri ujme na zdraví či živote spôsobenej z našej strany, ani sa netýka tvojich zákonných práv spotrebiteľa, ktorých sa nemožno vopred vzdať.
Súhlasíš, že nás (prevádzkovateľa) odškodníš a ochrániš pred akýmikoľvek nárokmi, škodami, stratami alebo nákladmi (vrátane primeraných právnych nákladov) tretích strán, ktoré vzniknú v dôsledku: (a) tvojho porušenia týchto podmienok alebo zákona, (b) tvojho konania alebo obsahu, ktorý zverejníš v appke, alebo (c) tvojej interakcie (vrátane osobného stretnutia) s iným používateľom appky.
Nezodpovedáme za oneskorenie ani neplnenie spôsobené okolnosťami mimo našu primeranú kontrolu (napr. výpadok poskytovateľa hostingu, prírodná katastrofa, vojnový stav, rozsiahly internetový výpadok, zásah tretej strany ako Google alebo Firebase).
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak si spotrebiteľ s bydliskom v inom členskom štáte EÚ, touto voľbou práva nie si ukrátený/á o ochranu, ktorú ti poskytujú kogentné ustanovenia práva tvojej krajiny bydliska. Prípadné spory sa budeme snažiť vyriešiť predovšetkým mimosúdnou cestou — ako spotrebiteľ máš právo obrátiť sa na Slovenskú obchodnú inšpekciu (SOI) so žiadosťou o alternatívne riešenie sporu.
Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok ukáže ako neplatné alebo nevymáhateľné, zvyšné ustanovenia zostávajú v platnosti a neplatné ustanovenie sa nahradí najbližším platným ustanovením zodpovedajúcim pôvodnému účelu. Naše práva a povinnosti z týchto podmienok môžeme postúpiť napríklad v súvislosti s prevodom prevádzky appky na inú osobu; o takejto zmene ťa vopred informujeme. Ak niektoré svoje právo z týchto podmienok raz neuplatníme, neznamená to, že sa ho vzdávame do budúcna. Tieto podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov predstavujú úplnú dohodu medzi tebou a nami vo veci používania appky.
Nicolas Čopák — official@laskask.sk
By using the Láska SK app you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app. The app is operated by Nicolas Čopák, a private individual (referred to as "we", "us" or "the app"). "You" or "user" in this document means you as the person using the Láska SK app — these terms are a contract between you (the user) and us (the operator).
We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the app solely for personal, non-commercial purposes and in line with these terms. You may not copy, modify, reverse-engineer or scrape the app, nor use it to create a competing service.
The following is prohibited:
A breach may lead to temporary or permanent blocking of the account, with no right to a refund of any payments for premium features.
Láska SK has ZERO tolerance for any content that depicts, promotes or is otherwise connected with the sexual abuse or exploitation of minors (CSAM). We will immediately report any such content, or a reasonable suspicion of it, to the relevant authorities (the police, and where relevant NCMEC), and permanently block the account concerned without prior notice. If you come across such content, use the "Report" button on the profile — we handle this type of report as a priority.
You keep ownership of your photos and text. You grant the app a worldwide, royalty-free licence to store, process and display them within the app (to other users, according to your privacy settings) for as long as you have an active account or until you delete the content yourself. You declare that you have the rights to the content you upload and that it does not infringe the rights of third parties.
We reserve the right (but not the obligation) to review, refuse, remove or hide any content that breaches these terms, without prior notice. We do not undertake to actively monitor all content before it is published.
The app uses a virtual currency ("coins") to unlock premium features (room entry, blind date, seeing who viewed you, private album, ghost mode, etc.). You can buy coins in the app in packages via Google Play (Android) or the Apple App Store (iOS). Prices are shown in the app before purchase in your currency including VAT; the final price is always confirmed by the store (Google Play or App Store) at payment. Every new account receives free coins to try out at registration.
Refunds: Purchases of coins and premium features are final. Since coins are made available immediately after payment, you agree to the immediate start of the supply of digital content and thereby waive the 14-day right of withdrawal under consumer protection law (Act No. 108/2024 Coll.). An exception applies where required by law (for example a demonstrable technical error during payment) — in that case contact us at official@laskask.sk.
If you buy virtual content in the app (coins, etc.), the payment is processed via Google Play (Android) or the Apple App Store (iOS) and is also governed by the terms and policies of the relevant store (Google or Apple), including their refund rules. The payment processing itself, billing and any technical problems with the store's payment system are outside our control and we are not responsible for them — in that case turn directly to Google Play or Apple support. We are responsible only for making the purchased content available in the app after the store confirms a successful payment.
The app currently does not show third-party ads. If this changes in the future, we will update these terms in advance and inform you in the app.
You can delete your account at any time under Profile → "Delete account permanently". We reserve the right to suspend or terminate your account at any time if you breach these terms, where required by law, or for security reasons — proportionately to the circumstances, and in more serious cases without prior notice. Parts of these terms that by their nature should survive termination (for example limitation of liability, indemnification, governing law) remain in force afterwards.
The app may contain links to third-party services (for example Google sign-in, payment gateways). We are not responsible for the content and operation of these third-party services — they are governed by their own terms and privacy policies.
We may continuously improve, change or discontinue the app. We will notify you of material changes to these terms at your next sign-in; by continuing to use the app after such a change you agree to it.
The app is provided "as is" and "as available", without any warranties, express or implied — including (but not limited to) any warranty of uninterrupted availability, error-free operation, or that the app will find a suitable "match" or meet your expectations. We are not responsible for the truthfulness of the information other users state about themselves, nor for the outcome (or absence of outcome) of your use of the app.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damage, lost profit, loss of data or damage to reputation arising in connection with the use of (or inability to use) the app — including harm caused by the behaviour, content or in-person meeting with another user, an app outage, or loss of access to the account. Our total liability to you is in any case limited to the amount you have demonstrably paid to the app in the last 12 months (if any), up to a maximum of EUR 50. This limitation does not apply only where the law expressly does not allow it — for example in the case of intent, gross negligence, or harm to health or life caused by us — and it does not affect your statutory consumer rights that cannot be waived in advance.
You agree to indemnify and hold us (the operator) harmless from any third-party claims, damages, losses or costs (including reasonable legal costs) arising from: (a) your breach of these terms or the law, (b) your conduct or the content you publish in the app, or (c) your interaction (including an in-person meeting) with another user of the app.
We are not liable for delay or failure to perform caused by circumstances beyond our reasonable control (for example a hosting provider outage, natural disaster, state of war, large-scale internet outage, or the action of a third party such as Google or Firebase).
These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer resident in another EU member state, this choice of law does not deprive you of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of your country of residence. We will seek to resolve any disputes primarily out of court — as a consumer you have the right to turn to the Slovak Trade Inspection (SOI) to request alternative dispute resolution.
If any provision of these terms proves invalid or unenforceable, the remaining provisions stay in force and the invalid provision is replaced by the closest valid provision matching its original purpose. We may assign our rights and obligations under these terms, for example in connection with a transfer of the app's operation to another person; we will inform you of such a change in advance. If we do not exercise a right under these terms on one occasion, that does not mean we waive it for the future. These terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and us regarding the use of the app.
Nicolas Čopák — official@laskask.sk
This is a translation provided for convenience. The binding version of these terms is the Slovak one.
Korzystając z aplikacji Láska SK, akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji. Operatorem aplikacji jest Nicolas Čopák, osoba fizyczna (dalej "my", "nas" lub "aplikacja"). Słowo "ty" lub "użytkownik" oznacza w tym dokumencie Ciebie jako osobę korzystającą z aplikacji Láska SK — niniejsze warunki są umową między Tobą (użytkownikiem) a nami (operatorem).
Udzielamy Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji wyłącznie do celów osobistych, niekomercyjnych i zgodnie z niniejszymi warunkami. Nie możesz kopiować, modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej ani automatycznie pobierać danych (scraping) z aplikacji, ani używać jej do stworzenia konkurencyjnej usługi.
Zabrania się:
Naruszenie może prowadzić do czasowej lub trwałej blokady konta, bez prawa do zwrotu ewentualnych płatności za funkcje premium.
Láska SK ma ZEROWĄ tolerancję dla wszelkich treści przedstawiających, promujących lub w inny sposób związanych z wykorzystywaniem seksualnym nieletnich (CSAM). Wszelkie takie treści lub uzasadnione podejrzenie ich wystąpienia natychmiast zgłosimy odpowiednim organom (policji, a w stosownych przypadkach także NCMEC) i trwale zablokujemy dane konto bez uprzedzenia. Jeśli natkniesz się na taką treść, użyj przycisku "Zgłoś" przy profilu — ten rodzaj zgłoszeń traktujemy priorytetowo.
Zachowujesz prawa własności do swoich zdjęć i tekstów. Udzielasz aplikacji ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na ich przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie w ramach aplikacji (innym użytkownikom, zgodnie z Twoimi ustawieniami prywatności) przez czas, gdy masz aktywne konto lub dopóki sam nie usuniesz treści. Oświadczasz, że masz prawa do przesyłanych treści i że nie naruszają one praw osób trzecich.
Zastrzegamy sobie prawo (lecz nie obowiązek) do sprawdzania, odrzucania, usuwania lub ukrywania wszelkich treści naruszających niniejsze warunki, bez uprzedzenia. Nie zobowiązujemy się do aktywnego monitorowania wszystkich treści przed ich publikacją.
Aplikacja używa waluty wirtualnej ("monety") do odblokowywania funkcji premium (wejście do pokoju, randka w ciemno, zobaczenie kto Cię oglądał, prywatny album, tryb ducha itp.). Monety możesz kupić w aplikacji w pakietach przez Google Play (Android) lub Apple App Store (iOS). Ceny są wyświetlane w aplikacji przed zakupem w Twojej walucie wraz z VAT; ostateczną cenę zawsze potwierdza sklep (Google Play lub App Store) przy płatności. Każde nowe konto otrzymuje przy rejestracji darmowe monety na próbę.
Zwrot pieniędzy: Zakupy monet i funkcji premium są ostateczne. Ponieważ monety są udostępniane natychmiast po zapłacie, zgadzasz się na natychmiastowe rozpoczęcie dostarczania treści cyfrowych i tym samym rezygnujesz z 14-dniowego prawa odstąpienia od umowy zgodnie z prawem ochrony konsumentów. Wyjątek stanowią przypadki wymagane prawem (np. udokumentowany błąd techniczny przy płatności) — w takim przypadku skontaktuj się z nami pod official@laskask.sk.
Jeśli kupujesz w aplikacji treści wirtualne (monety itp.), płatność jest przetwarzana przez Google Play (Android) lub Apple App Store (iOS) i podlega także warunkom oraz zasadom danego sklepu (Google lub Apple), w tym jego regułom zwrotu płatności. Samo przetwarzanie płatności, rozliczanie i ewentualne problemy techniczne z systemem płatności sklepu są poza naszą kontrolą i nie odpowiadamy za nie — w takim przypadku zwróć się bezpośrednio do wsparcia Google Play lub Apple. Odpowiadamy jedynie za udostępnienie zakupionej treści w aplikacji po potwierdzeniu przez sklep udanej płatności.
Aplikacja obecnie nie wyświetla reklam osób trzecich. Jeśli to się zmieni w przyszłości, zaktualizujemy wcześniej niniejszy regulamin i poinformujemy Cię w aplikacji.
Konto możesz w każdej chwili usunąć w Profil → "Usuń konto na stałe". Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia Twojego konta w każdej chwili, jeśli naruszysz niniejsze warunki, gdy wymaga tego prawo lub ze względów bezpieczeństwa — proporcjonalnie do okoliczności, a w poważniejszych przypadkach także bez uprzedzenia. Części niniejszych warunków, które ze swej natury powinny obowiązywać także po usunięciu konta (np. ograniczenie odpowiedzialności, odszkodowanie, prawo właściwe), pozostają w mocy również później.
Aplikacja może zawierać linki do usług osób trzecich (np. logowanie Google, bramki płatnicze). Nie odpowiadamy za treść i działanie tych usług osób trzecich — podlegają one własnym warunkom i politykom prywatności.
Możemy na bieżąco ulepszać, zmieniać lub zakończyć działanie aplikacji. O istotnych zmianach niniejszych warunków poinformujemy Cię przy następnym logowaniu; kontynuując korzystanie z aplikacji po takiej zmianie, akceptujesz ją.
Aplikacja jest udostępniana "taka jaka jest" i "w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych — w tym (lecz nie tylko) gwarancji nieprzerwanej dostępności, bezbłędności, ani tego, że aplikacja znajdzie odpowiednie dopasowanie lub spełni Twoje oczekiwania. Nie odpowiadamy za prawdziwość informacji, które o sobie podają inni użytkownicy, ani za wynik (lub brak wyniku) korzystania przez Ciebie z aplikacji.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, wynikowe, specjalne ani karne szkody, utracony zysk, utratę danych ani szkodę na reputacji, powstałe w związku z korzystaniem (lub niemożnością korzystania) z aplikacji — w tym za szkodę spowodowaną zachowaniem, treścią lub osobistym spotkaniem z innym użytkownikiem, awarią aplikacji lub utratą dostępu do konta. Nasza całkowita odpowiedzialność wobec Ciebie jest w każdym przypadku ograniczona do kwoty, którą udokumentowanie zapłaciłeś aplikacji w ciągu ostatnich 12 miesięcy (jeśli w ogóle), maksymalnie jednak do 50 EUR. To ograniczenie nie ma zastosowania tylko tam, gdzie prawo wyraźnie na to nie pozwala — na przykład w przypadku winy umyślnej, rażącego niedbalstwa lub szkody na zdrowiu czy życiu spowodowanej z naszej strony — i nie dotyczy Twoich ustawowych praw konsumenta, których nie można się z góry zrzec.
Zgadzasz się, że zabezpieczysz nas (operatora) i zwolnisz z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, szkody, straty lub koszty (w tym uzasadnione koszty prawne) osób trzecich powstałe wskutek: (a) naruszenia przez Ciebie niniejszych warunków lub prawa, (b) Twojego zachowania lub treści, które publikujesz w aplikacji, lub (c) Twojej interakcji (w tym osobistego spotkania) z innym użytkownikiem aplikacji.
Nie odpowiadamy za opóźnienie ani niewykonanie spowodowane okolicznościami poza naszą rozsądną kontrolą (np. awaria dostawcy hostingu, klęska żywiołowa, stan wojenny, rozległa awaria internetu, działanie osoby trzeciej takiej jak Google lub Firebase).
Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Słowackiej. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w innym państwie członkowskim UE, ten wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony zapewnianej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa Twojego kraju zamieszkania. Ewentualne spory będziemy starać się rozwiązać przede wszystkim pozasądowo — jako konsument masz prawo zwrócić się do Słowackiej Inspekcji Handlowej (SOI) z wnioskiem o alternatywne rozwiązanie sporu.
Jeśli któreś postanowienie niniejszych warunków okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a nieważne postanowienie zostaje zastąpione najbliższym ważnym postanowieniem odpowiadającym pierwotnemu celowi. Nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszych warunków możemy przenieść na przykład w związku z przekazaniem działania aplikacji innej osobie; o takiej zmianie poinformujemy Cię z wyprzedzeniem. Jeśli raz nie skorzystamy z jakiegoś prawa wynikającego z tych warunków, nie oznacza to, że zrzekamy się go na przyszłość. Niniejsze warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość umowy między Tobą a nami w zakresie korzystania z aplikacji.
Nicolas Čopák — official@laskask.sk
To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca jest słowacka wersja niniejszych warunków.
Mit der Nutzung der App Láska SK stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht. Betreiber der App ist Nicolas Čopák, eine Privatperson (im Folgenden "wir", "uns" oder "die App"). "Du" oder "Nutzer" bedeutet in diesem Dokument dich als die Person, die die App Láska SK nutzt — diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir (dem Nutzer) und uns (dem Betreiber).
Wir gewähren dir eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und jederzeit widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke und im Einklang mit diesen Bedingungen. Du darfst die App nicht kopieren, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering), automatisiert Daten daraus auslesen (Scraping) oder sie zur Erstellung eines konkurrierenden Dienstes verwenden.
Untersagt ist:
Ein Verstoß kann zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperre des Kontos führen, ohne Anspruch auf Rückerstattung etwaiger Zahlungen für Premium-Funktionen.
Láska SK hat NULL Toleranz gegenüber jeglichen Inhalten, die den sexuellen Missbrauch oder die Ausbeutung von Minderjährigen (CSAM) darstellen, fördern oder anderweitig damit in Verbindung stehen. Jeden solchen Inhalt oder einen begründeten Verdacht darauf melden wir umgehend den zuständigen Behörden (der Polizei sowie gegebenenfalls NCMEC) und sperren das betreffende Konto ohne vorherige Ankündigung dauerhaft. Wenn du auf solche Inhalte stößt, nutze die Schaltfläche "Melden" beim Profil — diese Art von Meldungen bearbeiten wir vorrangig.
Du behältst die Eigentumsrechte an deinen Fotos und Texten. Du gewährst der App eine weltweite, unentgeltliche Lizenz, sie innerhalb der App zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen (anderen Nutzern, gemäß deinen Privatsphäre-Einstellungen), solange du ein aktives Konto hast oder bis du den Inhalt selbst löschst. Du erklärst, dass du die Rechte an den hochgeladenen Inhalten hast und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.
Wir behalten uns das Recht (nicht die Pflicht) vor, jeden Inhalt, der gegen diese Bedingungen verstößt, ohne vorherige Ankündigung zu prüfen, abzulehnen, zu entfernen oder zu verbergen. Wir verpflichten uns nicht, alle Inhalte vor ihrer Veröffentlichung aktiv zu überwachen.
Die App verwendet eine virtuelle Währung ("Münzen") zum Freischalten von Premium-Funktionen (Raum-Eintritt, Blind Date, sehen wer dich angesehen hat, privates Album, Ghost-Modus usw.). Münzen kannst du in der App in Paketen über Google Play (Android) oder den Apple App Store (iOS) kaufen. Die Preise werden in der App vor dem Kauf in deiner Währung inklusive Mehrwertsteuer angezeigt; den Endpreis bestätigt stets der Store (Google Play oder App Store) bei der Zahlung. Jedes neue Konto erhält bei der Registrierung kostenlose Münzen zum Ausprobieren.
Rückerstattung: Käufe von Münzen und Premium-Funktionen sind endgültig. Da die Münzen sofort nach der Zahlung bereitgestellt werden, stimmst du dem sofortigen Beginn der Bereitstellung digitaler Inhalte zu und verzichtest damit auf das 14-tägige Widerrufsrecht nach dem Verbraucherschutzrecht. Eine Ausnahme gilt, soweit das Gesetz es verlangt (z. B. bei einem nachweisbaren technischen Fehler bei der Zahlung) — in diesem Fall kontaktiere uns unter official@laskask.sk.
Wenn du in der App virtuelle Inhalte kaufst (Münzen usw.), wird die Zahlung über Google Play (Android) oder den Apple App Store (iOS) abgewickelt und unterliegt auch den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen Stores (Google oder Apple), einschließlich seiner Rückerstattungsregeln. Die Zahlungsabwicklung selbst, die Rechnungsstellung und etwaige technische Probleme mit dem Zahlungssystem des Stores liegen außerhalb unserer Kontrolle und wir haften nicht dafür — wende dich in diesem Fall direkt an den Support von Google Play oder Apple. Wir sind nur dafür verantwortlich, den gekauften Inhalt in der App bereitzustellen, nachdem der Store uns eine erfolgreiche Zahlung bestätigt hat.
Die App zeigt derzeit keine Werbung Dritter. Sollte sich das künftig ändern, aktualisieren wir diese Bedingungen vorab und informieren dich in der App.
Dein Konto kannst du jederzeit unter Profil → "Konto endgültig löschen" löschen. Wir behalten uns das Recht vor, dein Konto jederzeit zu sperren oder zu beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt, wenn das Gesetz es verlangt oder aus Sicherheitsgründen — angemessen zu den Umständen und in schwerwiegenderen Fällen auch ohne vorherige Ankündigung. Teile dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach auch nach Beendigung gelten sollen (z. B. Haftungsbeschränkung, Freistellung, anwendbares Recht), bleiben auch danach in Kraft.
Die App kann Links zu Diensten Dritter enthalten (z. B. Google-Anmeldung, Zahlungs-Gateways). Für Inhalt und Funktion dieser Dienste Dritter haften wir nicht — sie unterliegen eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen.
Wir können die App laufend verbessern, ändern oder ihren Betrieb einstellen. Über wesentliche Änderungen dieser Bedingungen informieren wir dich bei deiner nächsten Anmeldung; mit der weiteren Nutzung der App nach einer solchen Änderung stimmst du ihr zu.
Die App wird "wie besehen" und "je nach Verfügbarkeit" bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung — einschließlich (aber nicht beschränkt auf) einer Gewähr für ununterbrochene Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder dafür, dass die App ein passendes "Match" findet oder deine Erwartungen erfüllt. Wir haften nicht für die Wahrheit der Angaben, die andere Nutzer über sich machen, noch für das Ergebnis (oder das Ausbleiben eines Ergebnisses) deiner Nutzung der App.
Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß haften wir nicht für indirekte, zufällige, Folge-, besondere oder Strafschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Rufschädigung, die im Zusammenhang mit der Nutzung (oder Nichtnutzbarkeit) der App entstehen — einschließlich Schäden durch das Verhalten, den Inhalt oder ein persönliches Treffen mit einem anderen Nutzer, einen Ausfall der App oder den Verlust des Kontozugangs. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist in jedem Fall auf den Betrag beschränkt, den du der App in den letzten 12 Monaten nachweislich gezahlt hast (falls überhaupt), höchstens jedoch 50 EUR. Diese Beschränkung gilt nur dort nicht, wo das Gesetz es ausdrücklich nicht zulässt — etwa bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder von uns verursachten Schäden an Leben oder Gesundheit — und sie berührt nicht deine gesetzlichen Verbraucherrechte, auf die im Voraus nicht verzichtet werden kann.
Du erklärst dich bereit, uns (den Betreiber) von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten oder Kosten Dritter (einschließlich angemessener Rechtskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die entstehen aus: (a) deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder das Gesetz, (b) deinem Verhalten oder den Inhalten, die du in der App veröffentlichst, oder (c) deiner Interaktion (einschließlich eines persönlichen Treffens) mit einem anderen Nutzer der App.
Wir haften nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden (z. B. Ausfall des Hosting-Anbieters, Naturkatastrophe, Kriegszustand, großflächiger Internetausfall, Handeln eines Dritten wie Google oder Firebase).
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Slowakischen Republik. Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat bist, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes gewähren. Etwaige Streitigkeiten werden wir vorrangig außergerichtlich zu lösen versuchen — als Verbraucher hast du das Recht, dich an die Slowakische Handelsinspektion (SOI) zu wenden, um eine alternative Streitbeilegung zu beantragen.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft, und die unwirksame Bestimmung wird durch die nächstliegende gültige Bestimmung ersetzt, die dem ursprünglichen Zweck entspricht. Unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen können wir übertragen, etwa im Zusammenhang mit der Übertragung des Betriebs der App auf eine andere Person; über eine solche Änderung informieren wir dich im Voraus. Wenn wir ein Recht aus diesen Bedingungen einmal nicht ausüben, bedeutet das nicht, dass wir für die Zukunft darauf verzichten. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über die Nutzung der App.
Nicolas Čopák — official@laskask.sk
Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Verbindlich ist die slowakische Fassung dieser Bedingungen.
A Láska SK alkalmazás használatával elfogadod ezeket a feltételeket. Ha nem értesz egyet, ne használd az alkalmazást. Az alkalmazás üzemeltetője Nicolas Čopák magánszemély (a továbbiakban "mi", "minket" vagy "az alkalmazás"). A "te" vagy "felhasználó" szó ebben a dokumentumban téged jelent, mint a Láska SK alkalmazást használó személyt — ezek a feltételek szerződést jelentenek közted (felhasználó) és köztünk (üzemeltető).
Korlátozott, személyes, nem kizárólagos, át nem ruházható és bármikor visszavonható licencet adunk az alkalmazás használatára, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célból és e feltételekkel összhangban. Nem másolhatod, módosíthatod, fejtheted vissza (reverse engineering), automatizáltan nem gyűjthetsz belőle adatot (scraping), és nem használhatod versengő szolgáltatás létrehozására.
Tilos:
A szabálysértés a fiók ideiglenes vagy végleges letiltásához vezethet, a prémium funkciókért fizetett esetleges összegek visszatérítésére való jog nélkül.
A Láska SK ZÉRÓ toleranciát alkalmaz minden olyan tartalommal szemben, amely kiskorúak szexuális bántalmazását vagy kizsákmányolását ábrázolja, népszerűsíti vagy azzal másként összefügg (CSAM). Minden ilyen tartalmat vagy annak megalapozott gyanúját azonnal jelentjük az illetékes hatóságoknak (a rendőrségnek, illetve adott esetben a NCMEC-nek), és az érintett fiókot előzetes figyelmeztetés nélkül véglegesen letiltjuk. Ha ilyen tartalommal találkozol, használd a profilnál a "Bejelentés" gombot — az ilyen típusú bejelentéseket kiemelten kezeljük.
Megtartod a fényképeidhez és szövegeidhez fűződő tulajdonjogaidat. Az alkalmazásnak világszintű, díjmentes licencet adsz azok tárolására, feldolgozására és megjelenítésére az alkalmazáson belül (más felhasználóknak, az adatvédelmi beállításaid szerint) addig, amíg aktív fiókod van, vagy amíg a tartalmat magad nem törlöd. Kijelented, hogy jogosult vagy a feltöltött tartalomra, és hogy az nem sérti harmadik felek jogait.
Fenntartjuk a jogot (de nem kötelezettséget), hogy előzetes figyelmeztetés nélkül ellenőrizzünk, elutasítsunk, eltávolítsunk vagy elrejtsünk bármely tartalmat, amely sérti ezeket a feltételeket. Nem vállaljuk, hogy minden tartalmat aktívan ellenőrzünk a közzététele előtt.
Az alkalmazás virtuális valutát ("érmék") használ a prémium funkciók feloldására (belépés a szobába, vak randi, ki nézett meg, privát album, szellem mód stb.). Érméket az alkalmazásban vásárolhatsz csomagokban a Google Play (Android) vagy az Apple App Store (iOS) révén. Az árakat a vásárlás előtt az alkalmazásban a saját pénznemedben, áfával együtt jelenítjük meg; a végső árat mindig az áruház (Google Play vagy App Store) erősíti meg a fizetéskor. Minden új fiók a regisztrációkor ingyenes érméket kap kipróbálásra.
Visszatérítés: Az érmék és prémium funkciók vásárlása végleges. Mivel az érmék a fizetés után azonnal elérhetővé válnak, hozzájárulsz a digitális tartalom szolgáltatásának azonnali megkezdéséhez, és ezzel lemondasz a fogyasztóvédelmi jog szerinti 14 napos elállási jogodról. Kivételt képeznek a törvény által megkövetelt esetek (pl. igazolható technikai hiba a fizetéskor) — ilyenkor vedd fel velünk a kapcsolatot a official@laskask.sk címen.
Ha az alkalmazásban virtuális tartalmat vásárolsz (érmék stb.), a fizetést a Google Play (Android) vagy az Apple App Store (iOS) dolgozza fel, és arra az adott áruház (Google vagy Apple) feltételei és irányelvei is vonatkoznak, beleértve a visszatérítési szabályait. Magát a fizetés feldolgozását, a számlázást és az áruház fizetési rendszerével kapcsolatos esetleges technikai problémákat nem tudjuk befolyásolni, és nem felelünk értük — ilyenkor fordulj közvetlenül a Google Play vagy az Apple ügyfélszolgálatához. Mi csak a megvásárolt tartalom alkalmazásbeli elérhetővé tételéért felelünk, miután az áruház megerősítette a sikeres fizetést.
Az alkalmazás jelenleg nem jelenít meg harmadik felek reklámjait. Ha ez a jövőben megváltozik, előzetesen frissítjük ezeket a feltételeket, és értesítünk az alkalmazásban.
A fiókodat bármikor törölheted a Profil → "Fiók végleges törlése" menüpontban. Fenntartjuk a jogot, hogy a fiókodat bármikor felfüggesszük vagy megszüntessük, ha megsérted ezeket a feltételeket, ha a törvény megköveteli, vagy biztonsági okokból — a körülményekhez mérten, súlyosabb esetekben előzetes figyelmeztetés nélkül is. E feltételek azon részei, amelyeknek jellegüknél fogva a megszűnés után is hatályban kell maradniuk (pl. felelősségkorlátozás, kártalanítás, alkalmazandó jog), ezt követően is hatályban maradnak.
Az alkalmazás tartalmazhat hivatkozásokat harmadik felek szolgáltatásaira (pl. Google bejelentkezés, fizetési átjárók). E harmadik felek szolgáltatásainak tartalmáért és működéséért nem felelünk — azokra saját feltételeik és adatvédelmi irányelveik vonatkoznak.
Az alkalmazást folyamatosan fejleszthetjük, módosíthatjuk, vagy megszüntethetjük a működését. E feltételek lényeges módosításáról a következő bejelentkezésedkor tájékoztatunk; ha a módosítás után tovább használod az alkalmazást, azzal elfogadod azt.
Az alkalmazást "ahogy van" és "elérhetőség szerint" biztosítjuk, mindenféle kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül — beleértve (de nem kizárólag) a folyamatos elérhetőség, a hibamentesség szavatosságát, illetve azt, hogy az alkalmazás megfelelő párt talál vagy megfelel az elvárásaidnak. Nem felelünk a más felhasználók által magukról megadott információk valódiságáért, sem az alkalmazás használatának eredményéért (vagy eredménytelenségéért).
A jog által megengedett legnagyobb mértékben nem felelünk semmilyen közvetett, véletlen, következményi, különös vagy büntető jellegű kárért, elmaradt haszonért, adatvesztésért vagy jóhírnév sérelméért, amely az alkalmazás használatával (vagy használhatatlanságával) összefüggésben keletkezik — beleértve a másik felhasználó viselkedése, tartalma vagy egy személyes találkozás, az alkalmazás kiesése, vagy a fiókhoz való hozzáférés elvesztése által okozott kárt. A veled szembeni teljes felelősségünk minden esetben arra az összegre korlátozódik, amelyet az elmúlt 12 hónapban igazoltan fizettél az alkalmazásnak (ha egyáltalán), de legfeljebb 50 EUR-ra. Ez a korlátozás csak ott nem alkalmazandó, ahol a törvény ezt kifejezetten nem engedi — például szándékosság, súlyos gondatlanság, vagy általunk okozott, életet vagy egészséget érő kár esetén — és nem érinti a törvényes fogyasztói jogaidat, amelyekről előre nem lehet lemondani.
Vállalod, hogy kártalanítasz minket (az üzemeltetőt), és mentesítesz harmadik felek minden olyan igénye, kára, vesztesége vagy költsége (beleértve az ésszerű jogi költségeket) alól, amely a következőkből ered: (a) e feltételek vagy a jog általad történő megsértése, (b) a magatartásod vagy az alkalmazásban közzétett tartalmad, vagy (c) egy másik felhasználóval való interakciód (beleértve a személyes találkozást).
Nem felelünk az ésszerű ellenőrzésünkön kívül eső körülmények által okozott késedelemért vagy nemteljesítésért (pl. a tárhelyszolgáltató kiesése, természeti katasztrófa, hadiállapot, nagy kiterjedésű internetkimaradás, harmadik fél, például a Google vagy a Firebase beavatkozása).
E feltételekre a Szlovák Köztársaság joga az irányadó. Ha másik EU-tagállamban lakóhellyel rendelkező fogyasztó vagy, ez a jogválasztás nem foszt meg a lakóhelyed országának kötelező érvényű jogszabályai által nyújtott védelemtől. Az esetleges vitákat elsősorban peren kívül igyekszünk rendezni — fogyasztóként jogod van alternatív vitarendezés kérésével a Szlovák Kereskedelmi Felügyelethez (SOI) fordulni.
Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés hatályban marad, az érvénytelen rendelkezés helyébe pedig az eredeti célnak megfelelő, legközelebbi érvényes rendelkezés lép. Az e feltételekből eredő jogainkat és kötelezettségeinket átruházhatjuk, például az alkalmazás működésének más személyre való átruházásával összefüggésben; az ilyen változásról előre tájékoztatunk. Ha egy jogunkat e feltételek alapján egyszer nem gyakoroljuk, az nem jelenti azt, hogy a jövőre nézve lemondunk róla. E feltételek az Adatvédelmi tájékoztatóval együtt a teljes megállapodást alkotják közted és köztünk az alkalmazás használatáról.
Nicolas Čopák — official@laskask.sk
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. E feltételek kötelező érvényű változata a szlovák nyelvű.